Wie schreibt man Kyokushinkai Karate?

Koykushinkai vs. Kyokushin Karate

Kyokushinkai ist eine Form der japanischen Kampfsportart Karate und bedeutet frei übersetzt so viel wie "die absolute Wahrheit". Karate, bzw. Kara-te heißt "die leere Hand".

• Kyoku = Absolut
• Shin = Wahrheit
• Kai = Organisation
• Kan = Schule, Organisation

Eine Häufige Frage ist: Was ist der Unterschied zwischen Kyokushin und Kyokushinkai?

Zunächst: Beide Begriffe meinen das gleiche und werden fast synonym verwendet. Das Suffix "kai" bedeutet dabei soviel wie "zusammen arbeiten". Wer von dem Karate Stil an sich spricht, kann also Kyokushin oder Kyokushinkai Karate verwenden.

Eine weitere gängige Variante ist "Kyokushinkaikan" - das "kan" am Ende steht für die Gruppe bzw. Organisation.

Die vielen verschiedenen Schreibweisen finden sich auch in den Namen der inzwischen Zahlreichen Organisationen und Verbände weltweit wieder - die Verwendung ist Geschmacksache.

Das japanische Kanji (極真会館) findet sich auch in dem Emblem wieder, das jeder Kyokushin Karateka auf der Brust trägt (siehe Illustration neben dem Text).

Häufige Falschschreibweisen sind unter anderem "Kiokushinkai", "Kyukushinkai", "Kyokoshinkai", "Kyoshinkai", "Kyo ko shi Kai", "Kyokuschinkai", "Kyokoshin", "Kyokshin", "Kykushinkai", "Kiokushin" oder "Kyoshinkai" Karate. Da der Begriff aus dem Japanischen stammt, ist sowohl die westliche Schreibweise in einem Wort, als auch die an asiatische Sprachen angelehnte Silbenschreibweise "Kyo-ku-shin Kara-te".

Osu!